Anunciada hoje a atualização do Office 2007 para a reforma ortográfica da Língua Portuguesa.

Reprodução (autorizada na íntegra) da mensagem recebida de Carlos Bastos - Gerente de Desenvolvimento de Negócios/Microsoft para os Estados da Bahia, de Sergipe e de Alagoas, que trata da atualização do OFFICE 2007 para a reforma ortográfica da Lingua Portuguesa.

Geral - 14/10/2009 12:02

 

Amigos,

 Foi anunciada hoje para o mercado a atualização do Office 2007 para a reforma ortográfica da Língua Portuguesa

 Cumprindo o que prometemos aos nossos clientes e parceiros, entregamos a atualização do Office 2007 dentro do prazo, com um diferencial importante com relação aos nossos concorrentes: a nossa atualização foi adaptada de acordo com a publicação oficial da Academia Brasileira de Letras, o Dicionário Ortográfico da Língua Portuguesa.

 Todos os detalhes, incluindo o LINK para o download estão disponíveis no site  www.microsoft.com/brasil/reformaortografica. O link é público e o download gratuito!

 Abaixo, o Q&A para uso Interno, atualizado sobre a reforma e a atualização publicada hoje. 

Quais versões do Office são contempladas na atualização?

·         A atualização contempla o Office 2007, atualizando o profing tools (Corretor Ortográfico, Gramatical, Dicionário de Sinônimos e Hyphenator)

·         O Office 2010 terá nativamente a nova grafia no profing tools, user interface e user assistance, podendo alternar entre diferentes dicionários (pré-reforma, pós-reforma ou ambos)

·         Office 2003 não será atualizado, pois já seu suporte principal encerrou em Abril de 2009

 

Qual o custo da Atualização?

·         A atualização é gratuita.

·         Usuários do Office em Inglês, necessitam do Office Language Pack 2007 SP2 ara poder atualizar o dicionário da reforma.

 Após a instalação, qual dicionário o meu Office irá utilizar?

·         Dicionário pós-reforma. Para testar, utilize o documento anexo. As palavras da coluna ‘pré-reforma” serão sublinhadas em vermelho pelo corretor ortográfico, indicando que ele já está operando com o dicionário pós-reforma

 

Por que o Office não estava preparado em 01/01/2009, quando o período de transição da reforma entrou em vigor

·         Mesmo considerando que a reforma que entrou em vigor em Janeiro de 2009, a lei prevê a validade de ambas as grafias até Dezembro de 2012. Durante este período, escrever utilizando a ortografia nova, a antiga ou ambas misturadas é válido de acordo com a lei.  A escolha é do usuário e o Office permite esta escolha. Futuramente, a Corp irá publicar um add-in para o Office 2007 para permitir que os usuários possam alternar entre os dicionários da pré-reforma , pós-reforma ou ambos, de acordo com suas preferências.

 

·         Outro motivo que tornou a adaptação mais demorada foram algumas dúvidas em relação à aplicação das regras da reforma, principalmente para as palavras compostas. A Academia Brasileira de Letras publicou no primeiro trimestre de 2009 o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, que trouxe a forma oficial das palavras alteradas. A atualização foi realizada respeitando o vocabulário oficial, garantindo o máximo de qualidade para os nossos usuários.

 

·         Já existem outras soluções no mercado adequadas a reforma? O que temos de informação sobre isso?

·         Sim. O corretor ortográfico Vero, foi anunciado como “adequado para reforma” e está disponível para o pacote de aplicativos de escritório OpenOffice/BROffice e para o navegador Firefox. No entanto, a solução apresentou uma série de problemas, principalmente em relação as palavras compostas/uso de hífen, um dos itens que geram maior dúvida e complexidade para a adequação.

 Carlos Bastos Neto

cbneto@microsoft.com  - 55 71 3340-0667